Dans l’après-midi et la soirée du 28 février, la Shen Yun Performing Arts Global Company a donné sa deuxième et troisième représentation à l’Opéra Nova de Bydgoszcz. Les représentations ont attiré des amateurs d’art de toute la Pologne. Les billets ont tous été vendus. Les artistes de la compagnie new-yorkaise Shen Yun ont une fois de plus touché les cordes les plus sensibles de l’âme du public.
Shen Yun, la première compagnie de danse classique chinoise au monde, signifie « la beauté des êtres divins qui dansent ». Le 28 février, la compagnie de danse a attiré le public et l’a guidé à travers les divers lieux de la Chine ancienne, où la culture était inextricablement liée au divin.
L’objectif premier des artistes de Shen Yun est de restaurer l’héritage inestimable de la culture chinoise, que le Parti communiste chinois (PCC ) tente d’éradiquer complètement depuis sa prise de pouvoir en 1949.
Pendant l’entracte de l’après-midi, Robert Kurowski, originaire de Bydgoszcz, médecin de profession et amateur d’opéra, de musique classique et de ballet, nous a fait part de ses impressions.
« Je dois dire que j’ai de très bonnes impressions… Je m’intéresse un peu à la culture chinoise, j’ai même essayé d’apprendre le chinois une fois, les bases, mais j’ai reculé parce que c’est une langue tellement difficile », a déclaré M. Kurowski.
Selon lui, le spectacle de Shen Yun est « une démonstration très intéressante de l’ensemble de la culture chinoise, de la religion à la spiritualité, en passant par la technique de danse. La chorégraphie est étonnante, de même que la combinaison de certains effets avec la danse et la musique, comme les nouvelles techniques visuelles telles que la toile de fond en trois dimensions. Cela fait une impression incroyable ; je n’avais jamais vu une telle combinaison auparavant.
« La danse elle-même est vraiment de classe mondiale. Il n’y a aucun doute là-dessus, c’est le top du top », a-t-il ajouté.
Depuis l’Antiquité, les Chinois croient que leur culture leur a été accordée par le ciel. Le PCC considère toute manifestation de l’élément divin comme une menace pour son existence.
« La scène la plus déchirante est celle de la Chine communiste moderne, où l’on kidnappe les personnes qui veulent adhérer aux valeurs traditionnelles, et où une personne a été tuée pour prélever ses organes. C’est quelque chose de tellement horrible ! Mais l’histoire a été magnifiquement dépeinte, en particulier la fin, qui montre que cette spiritualité, cette bonté, revient, et qu’un jour … ce régime chinois tombera. Il me semble que c’est le souhait de tous les Chinois. C’est le souhait de tous ceux qui pensent plus ouvertement et qui ne sont pas opprimés en termes de croyances », a déclaré M. Kurowski.
M. Kurowski a ajouté que les valeurs universelles et intemporelles, telles que la bonté et la beauté, peuvent être trouvées dans n’importe quel environnement culturel, il suffit de s’y ouvrir.
Dans l’orchestre de Shen Yun, les instruments classiques occidentaux créent un arrière-plan pour les instruments chinois anciens – le luth chinois pipa et le phénoménal erhu à deux cordes – qui guident la mélodie.
« La musique est très intéressante, parce qu’en général la musique chinoise est difficile à écouter pour les Européens, mais comme ce groupe vient de New York … la musique est plus en phase avec la culture occidentale. La musique est très agréable à écouter. Mais à tout moment, on peut entendre des éléments de musique chinoise. Il s’agit d’une combinaison d’éléments de musique chinoise et de musique … que les Européens écoutent. C’est très agréable à écouter », a déclaré M. Kurowski.
L’étendue de l’expression
Les Wiwatowski ont également assisté au spectacle et ont été profondément touchés par ce qu’ils ont vu les artistes exprimer.
« Le spectacle est une démonstration du côté spirituel de l’homme. Tout d’abord, je vois ici une prière, et pour moi, en tant que chrétien, cela montre que Dieu est caché dans toutes les cultures, mais qu’il ne peut être embrassé par aucune culture dans son intégralité … à travers ce que nous, les humains, pouvons présenter ou créer. Il est le Créateur qui nous donne la vie et qui peut nous sauver la vie. Tel est, me semble-t-il, le message de cette pièce. La couleur, le mouvement, l’histoire – pour moi, ils forment un tout », a déclaré Mme Jadwiga Wiwatowska, professeur d’anglais à la retraite.
« Pour moi, c’est la première fois que je découvre la culture chinoise. Je suis enchantée par l’immensité de l’expression. Il y a, comme l’a dit ma femme, une grande part de spiritualité. Il y a une palette de couleurs qui vous interpelle profondément. La danse, parfaitement exécutée par les artistes, a suscité une émotion telle que j’en ai pleuré », a déclaré M. Andrzej Wiwatowski, ancien agent de probation.
Selon Mme Wiwatowski, lors de la représentation, « le mot ‘vérité’ a été montré de la manière la plus forte ».
« Lorsqu’on atteint la vérité, on cesse d’avoir peur, on est patient et amical, on ne cherche pas à se valider, on ne veut pas se battre avec qui que ce soit, parce qu’on sait d’où l’on vient et où l’on va, parce qu’on connaît la vérité. Pour moi, c’est la partie la plus forte du message moral ou éthique du spectacle», a-t-elle déclaré.
M. Wiwatowski a également estimé que le spectacle transmettait de telles valeurs : « Il y a eu de nombreuses touches de ce type dont je me suis souvenu : la vérité, la miséricorde, l’amour, l’espoir ».
« Je pense que la création même de ce groupe de danse est un message d’espoir pour cette nation, mais aussi un message d’espoir pour l’homme moderne. L’homme contemporain n’a pas nécessairement besoin d’être pris dans les médias de toutes sortes. Je pense ici aux multimédias, comme les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables, toutes sortes de choses. Au lieu de cela, il peut se concentrer sur les valeurs qui donnent de la liberté à une personne. C’est un message très profond. Difficile, mais possible », a déclaré M. Wiwatowski.
La narration de Shen Yun comprend de la danse et de la musique qui mélangent les sons de l’Orient et de l’Occident, ainsi que des effets uniques sous la forme d’une toile de fond dynamique brevetée, et des costumes inspirés de la tradition cinq fois millénaire.
« J’ai senti des instruments typiquement chinois. Je me suis demandé quel était cet instrument. Il a été montré dans la deuxième partie du spectacle. Dans la première partie, je pensais qu’il s’agissait d’une scie musicale, puis il s’est avéré qu’il y avait deux cordes. C’est probablement ce qui m’a le plus étonné dans la fusion de ces cultures. On pouvait entendre une scie musicale, quelque chose que nous connaissons même dans notre culture polonaise, et tout d’un coup nous voyons un instrument qui a deux cordes et en plus avec les doigts gracieux de ces artistes et leur qualité d’« oreille » qui peut sentir où et comment jouer », a précisé Mme Wiwatowski.
M. Wiwatowski a ajouté : « La culture chinoise a résonné, mais aussi la culture occidentale, d’une manière générale. Je suis toujours impressionné par les orchestres qui ont beaucoup d’instruments à vent. Ils ajoutent une telle atmosphère de solennité, de sublimité. Et je pense que ces instruments, en plus de ceux que ma femme a mentionnés, ont donné l’occasion de vivre plus profondément ces éléments de l’histoire qui étaient tragiques… et qui, au bon moment, ont représenté la victoire. C’est ainsi que je vois les choses ».
Mme Wiwatowski a été très impressionnée par les couleurs et la musique. « J’aime les films chinois, où il y a beaucoup de couleurs et où chaque couleur a une signification. Ce n’est pas quelque chose qui pourrait disparaître sans que cela ne change quoi que ce soit. C’est pourquoi je voulais vraiment voir cette combinaison de couleur, de mouvement et de musique. C’est la première fois que j’assiste à ce spectacle ».
« J’ai aimé la danse tibétaine, parce qu’elle nous rappelle un peu notre danse des Highlands, qui est aussi une fusion de cultures », a noté Mme Wiwatowska.
M. Wiwatowski a conclu : « J’ai eu l’impression d’un message insondable datant d’il y a des siècles qui nous ait envoyé pour aujourd’hui. Pour ma part, je pense que, conformément à l’intention de Shen Yun, il faut souhaiter au peuple chinois d’avoir le sens de la vérité ».
Reportage réalisé par Miranda Tsai et Agnieszka Iwaszkiewicz. Traduit par Mikołaj Jaroszewicz.
Epoch Times est un partenaire privilégié de Shen Yun Performing Arts. Nous avons couvert les réactions du public depuis la création de Shen Yun en 2006.
