Un nouveau rapport d’un organisme de surveillance a détaillé une enquête sur la mort de Jeffrey Epstein.
Voici cinq points à retenir.
Le coup de téléphone de Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein a été retrouvé mort dans sa cellule du Metropolitan Correctional Center de New York le 10 août 2019. La veille, il avait été autorisé à passer un appel non enregistré et non surveillé, ce qui allait à l’encontre de la politique du Bureau des prisons.
Les dossiers examinés par le Bureau de l’inspecteur général du département de la Justice des États-Unis, l’organisme de surveillance qui a mené l’enquête, montrent que Jeffrey Epstein a composé un numéro local 646 après avoir prétendu qu’il allait appeler sa mère.
La mère de Jeffrey Epstein est décédée en 2004.
Le responsable de l’unité dans laquelle Jeffrey Epstein était détenu a laissé ce dernier passer l’appel. Il a déclaré aux enquêteurs qu’il avait composé le numéro fourni par Jeffrey Epstein. Un homme a répondu. Le responsable a alors donné le téléphone à Jeffrey Epstein, qui aurait dit : « Hé, comment ça va ? Comment ça va ? »
Jeffrey Epstein a parlé avec la personne pendant environ 20 minutes.
Les enquêteurs ont identifié la personne à l’autre bout du fil. Ils ont demandé un entretien avec cette personne, qui n’est pas identifiée dans le rapport, mais celle-ci a refusé. Un avocat représentant la personne a déclaré que celle-ci se trouvait en Biélorussie lors de l’appel. Si cela est vrai, l’appel a été connecté par un numéro local.
Selon l’avocat, Jeffrey Epstein a discuté de la façon dont les médias avaient parlé de lui. L’appel a également porté sur « des sujets personnels tels que les livres, la musique et l’hygiène pendant l’incarcération », selon le rapport.
« Selon les déclarations de l’avocat de l’Individu 1, Jeffrey Epstein a dit à l’Individu 1 : ‘Ils essaient de me garder en sécurité’ et que son affaire prendrait un peu plus de temps qu’il ne le pensait au départ », indique le rapport. « Il a dit à l’Individu 1 qu’il l’aimait, qu’il devait être fort et qu’il ne pourrait pas l’appeler avant un mois. »
Absence de surveillance
Le responsable a déclaré qu’il était parti après avoir remis le téléphone à Jeffrey Epstein parce que son service était terminé. Il a reconnu qu’il aurait dû mettre le téléphone sur haut-parleur et surveiller l’appel, en particulier après qu’un homme a répondu, contredisant la déclaration de Jeffrey Epstein selon laquelle il appelait sa mère.
Le responsable a déclaré que trois personnes se trouvaient à proximité, l’officier responsable de l’unité pour la soirée, un autre officier, Tova Noel, et un officier supérieur spécialiste.
L’agent du soir a déclaré qu’il était présent lors de l’appel, mais qu’il n’avait pas entendu la conversation. L’agent a déclaré que pendant l’appel, les agents ont été distraits par des actions non spécifiées d’un autre détenu. Tova Noel a déclaré qu’elle n’avait pas suivi l’appel. Le spécialiste a déclaré qu’il n’avait pas été témoin de l’appel.
Un quatrième agent identifié par Tova Noel comme étant présent à ce moment-là a déclaré aux enquêteurs qu’il ne se souvenait pas que Jeffrey Epstein ait été dans la zone ou qu’il ait passé un appel ce soir-là.
Le responsable a déclaré aux enquêteurs qu’il avait autorisé Jeffrey Epstein à passer un appel non surveillé parce qu’il pensait que ce dernier n’avait pas pu obtenir les documents nécessaires pour utiliser le système téléphonique normal.
Les enquêteurs ont découvert que c’était faux. Jeffrey Epstein avait obtenu les documents nécessaires.
Le directeur régional du nord-est du Bureau des prisons a déclaré que l’appel non surveillé de Jeffrey Epstein était préoccupant car « nous ne savons pas ce qui s’est passé lors de cet appel téléphonique ». L’appel « aurait pu potentiellement conduire » à la mort de Jeffrey Epstein, « mais nous ne le saurons jamais », a déclaré le directeur.
Diminution des poursuites
Les enquêteurs ont déclaré que les fautes commises par les agents, notamment la falsification de documents, avaient conduit au décès.
Tova Noel et Michael Thomas, par exemple, ont falsifié des dossiers pour montrer qu’ils avaient effectué les rondes requises alors qu’en réalité, ils n’ont pas vérifié Jeffrey Epstein après 22 h 40 le 9 août 2019.
Tova Noel et Michael Thomas ont signé un accord de poursuites différées après avoir admis avoir falsifié des dossiers.
La juge de district des États-Unis, Richie Torres, a rejeté les accusations en janvier à la demande des procureurs.
Le bureau du procureur du district sud de New York, qui a porté l’affaire devant la justice, a refusé de poursuivre d’autres employés malgré la découverte par les enquêteurs que ces personnes avaient falsifié des documents, a indiqué le bureau de l’inspecteur général.
Ces dossiers comprenaient des documents sur les dépouilles et les contrôles des détenus la veille et le jour de la mort de Jeffrey Epstein, selon le rapport.
Le bureau du procureur n’a pas répondu à une demande de commentaire.
Moment où Jeffrey Epstein a été découvert
Les agents ont finalement commencé à vérifier les détenus alors qu’ils leur livraient le petit-déjeuner vers 6h30 le 10 août 2019. C’est à ce moment-là qu’ils ont découvert Jeffrey Epstein.
Michael Thomas a frappé à la porte de Jeffrey Epstein, mais il n’y a pas eu de réponse, ce qui l’a incité à l’ouvrir, a déclaré Tova Noel aux enquêteurs. Michael Thomas a déclaré que Jeffrey Epstein avait une corde orange autour du cou qui était attachée à une partie du lit superposé, le laissant suspendu. Il a arraché la corde du lit et l’a fait descendre au sol avant de commencer à pratiquer la réanimation cardio-pulmonaire.
« Respire, Jeffrey, respire », aurait dit Michael Thomas selon Tova Noel. Il aurait également dit : « Nous allons avoir de gros problèmes ».
Tova Noel a déclaré qu’elle n’était pas entrée dans la cellule et que Jeffrey Epstein avait l’air bleu, était torse nu et n’avait rien sur ou autour du cou.
Selon Tova Noel, après l’intervention d’un lieutenant dans la zone, Michael Thomas lui a dit « on a fait une connerie ».
Le lieutenant a déclaré aux enquêteurs qu’après son arrivée, Tova Noel a dit que « nous n’avons pas fait de rondes à 3 heures et à 5 heures du matin », tandis que Michael Thomas a dit « nous n’avons pas fait de rondes. Nous avons fait une gaffe ». Un technicien qui a aidé à livrer de la nourriture après le décès a déclaré aux enquêteurs que les détenus lui avaient dit : « Vous n’avez pas fait de rondes : vous n’avez pas fait la tournée. Vous l’avez tué ».
Détermination du suicide
Le bureau du médecin légiste en chef de la ville de New York a déterminé, à la suite d’une autopsie, que Jeffrey Epstein s’était suicidé par pendaison.
Le Dr Michael Baden, pathologiste, a déclaré, après avoir observé l’autopsie, que les preuves indiquaient plutôt un homicide. Jeffrey Epstein avait tenté de se suicider environ deux semaines auparavant, selon son compagnon de cellule, et Jeffrey Epstein avait été brièvement placé sous surveillance anti-suicide.
Le médecin légiste a déclaré au Bureau de l’inspecteur général que les blessures d’Epstein correspondaient à un suicide par pendaison et qu’il n’y avait pas de blessures auxquelles on aurait pu s’attendre si Epstein s’était défendu contre une autre personne.
« Jeffrey Epstein n’avait pas de marques sur les mains, d’ongles cassés ou de débris sous ceux-ci, de contusions sur les articulations qui auraient témoigné d’une bagarre, ou, à l’exception d’une abrasion sur son bras probablement due à des convulsions dues à la pendaison, d’ecchymoses sur son corps », indique le rapport, citant l’examinateur.
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.