Lorsque Chen Jing, une jeune Chinoise habitant à Jiamusi, dans le nord de la Chine, a quitté son appartement pour payer une facture d’électricité, elle a été arrêtée, détenue et torturée par des agents de la Division de la sécurité intérieure locale. Il s’agit d’une police secrète en charge de la « neutralisation » de ceux que le Parti communiste chinois (PCC) considère comme une menace politique.
Lors de l’arrestation qui a eu lieu le 21 janvier dernier, les policiers ont soumis Chen Jing à une fouille corporelle et lui ont confisqué la clé de son appartement et 350 yuans (environ 48 euros) avant de l’emmener au poste de police de Youyilu. Entre-temps, dix autres policiers sont arrivés sur les lieux pour fouiller son appartement.
Chen Jing, pratiquante de la discipline spirituelle interdite Falun Gong, était de retour d’un voyage à Hong Kong. En octobre dernier, elle a également été impliquée dans le dernier épisode d’un long combat dans les domaines juridique et des droits de l’homme, tristement connu comme l’affaire Jiansanjiang.
Jiansanjiang est une petite région éloignée dans le nord de la Chine qui abrite un tristement célèbre centre de lavage de cerveau. L’organe du régime chinois qui gère ce centre faisait l’objet d’un litige et de protestations depuis plusieurs années à cause de la détention et mauvais traitement des pratiquants de Falun Gong. Les avocats qui avaient essayé de défendre les détenus ont été eux-mêmes arrêtés et torturés par la police.
Les détails du mauvais traitement subi par Chen Jing ont été soumis par Minghui, un site d’information recueillant et publiant des rapports sur la persécution du Falun Gong en Chine continentale.
L’emprisonnement, l’interrogatoire et la torture
Menottée à une chaise de fer, Chen Jing a été interrogée par plusieurs policiers, dont trois « experts » du département de police de la province du Heilongjiang, au sujet de son voyage à Hong Kong.
Le lendemain, le 22 janvier dernier, elle a été transférée au centre de détention de Jiamusi.
Entre-temps, d’autres policiers ont mis à sac son domicile en confisquant beaucoup de ses objets personnels, y compris plusieurs ordinateurs, deux imprimantes, des caméras et des documents concernant l’affaire Jiansanjiang.
Ils ont également confisqué son argent, une carte bancaire contenant 15 000 yuans (environ 2 000 euros), et plusieurs documents d’identification, y compris son permis de conduire, son passeport et son contrat de logement.
Le directeur de la division de la sécurité intérieure et des policiers de plusieurs départements de police de Jiamusi, une municipalité à la frontière avec la Russie, ont assisté à l’interrogatoire.
Le 27 ou le 28 janvier, Chen Jing a été torturée en étant suspendue au plafond avec des cordes attachées avec des nœuds serrés à son corps. Selon Minghui, après avoir répété maintes fois pendant une demi-heure cette torture atroce, les policiers l’ont projetée contre un mur. L’un des bourreaux a cassé tous ses doigts.
Suite à cette torture, le bras et la main droite de Chen Jing se sont enflés en dépassant plusieurs fois leur taille normale. Pendant quelques jours suivants, elle a été transférée dans plusieurs postes de police et centres de détention, avant d’être renvoyée au centre de détention de Jiamusi pour un nouvel interrogatoire le 8 février dernier.
Un agent de police surnommé Li a interrogé Chen Jing au sujet de son voyage à Hong Kong et l’a menacée lorsqu’elle a refusé de répondre.
Bien que Hong Kong fasse partie de la République populaire de Chine, le Falun Gong peut y être librement et ouvertement pratiqué. Les contacts entre cette ancienne colonie britannique et la Chine continentale permettent aux pratiquants de Falun Gong en Chine de communiquer avec leurs compagnons de pratique de Hong Kong et du reste du monde.
L’affaire Jiansanjiang
Le 5 et 6 mars derniers, les policiers ont essayé de forcer Chen Jing à coopérer en impliquant les membres de sa famille. En plus de lui poser des questions sur son voyage à Hong Kong, ils ont aussi essayé d’obtenir des informations sur les actions judiciaires et les manifestations prévues par les pratiquants de Falun Gong et les avocats des droits de l’homme par rapport au centre de lavage de cerveau situé à Qinglongshan, dans la communauté agricole de Jiansanjiang.
Plus tard, la police a forcé Chen Jing à signer un procès-verbal d’interrogatoire sans l’avoir lu. Depuis lors, elle est placée en détention criminelle, ce qui implique qu’elle serait traduite en justice.
Suite à une tentative en octobre dernier des pratiquants de Falun Gong dans le nord-est de la Chine de déposer une plainte pénale contre Sui Tingfu, un responsable de police qui joue un rôle principal dans la répression au niveau local de cette pratique spirituelle, la police a lancé une campagne locale visant à arrêter les pratiquants qui avaient participé à cette action. La campagne ciblait également les avocats des droits de l’homme qui avaient soutenu les pratiquants.
Version anglaise : Chinese Woman Tortured and Interrogated About Her Trip to Hong Kong
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.