Huang Chuanchan, un ancien chef de gang dont l’autorité s’étendait sur neuf cantons dans le sud-est de la Chine, est mort en protégeant une Bible.
Alors qu’il purgeait une peine de prison à perpétuité pour meurtre, Huang Chuanchan s’est converti au christianisme, a expliqué Li Jianfeng, un autre chrétien et ancien juge chinois qui a récemment obtenu l’asile au Canada.
Li Jianfeng a parlé de la mort de Huang Chuanchan le 14 février dernier lors d’une conférence organisée par Canadian Core Value Guardian, une organisation dirigée par des expatriés chinois au Canada.
Huang Chuanchan est décédé en février 2013 après avoir été violemment battu par des gardiens de prison. Fin 2012, ils avaient découvert sa Bible alors qu’ils fouillaient ses affaires personnelles. Les gardiens ont ordonné à Huang Chuanchan de leur rendre la Bible, mais il a refusé. Les huit gardiens l’ont alors battu jusqu’à ce qu’il tombe en état de choc.
Les employés pénitentiaires ont envoyé Huang Chuanchan à l’hôpital de la prison, où il est finalement décédé à l’âge de 36 ans. Deux médecins légistes ont d’abord déclaré qu’il avait été battu à mort, mais dans leur rapport, ils ont modifié la cause officielle du décès en « mort subite suite à une attaque cardiaque ».
Un chef de gang devenu chrétien
Dans un article commémorant Huang Chuanchan, Li Jianfeng a décrit comment il lui avait présenté le christianisme alors qu’ils étaient tous les deux en prison. Il affirme que cet ancien patron du crime organisé, dont les activités s’étendaient à travers toute la province du Fujian, n’a pas commis de meurtres et que les accusations de la police étaient fabriquées.
En prison, Huang Chuanchan et d’autres détenus prêchaient les enseignements de la Bible. Ils avaient réussi à obtenir un poste de radio et ils écoutaient des stations interdites comme Voice of America, Radio Free Asia (RFA) ou Sound of Hope.
Étudier la Bible était interdit par le personnel pénitentiaire. Les contrevenants risquaient de voir leur peine de prison prolongée.
La famille de Huang Chuanchan n’a pas accepté les résultats de l’autopsie et a porté l’affaire devant les autorités de la prison. Zhang Fafu, un compagnon de détention qui a été témoin de la mort de Huang Chuanchan, a rédigé un témoignage contenant des informations personnelles signées par ses empreintes digitales à l’encre rouge.
En Chine, le régime communiste étend son autorité sur tous les groupes religieux et spirituels. Il n’existe que cinq religions légales, parmi lesquelles les églises protestantes et catholiques sous contrôle du Parti communiste. Les chrétiens indépendants comme Li Jianfeng et Huang Chuan Chan sont la cible de répression et désinformation.
Li Jianfeng a averti des tactiques de propagande utilisées par le Parti communiste afin de diffamer ses adversaires comme les chrétiens et les pratiquants du Falun Gong, une discipline spirituelle enracinée dans le bouddhisme qui est persécutée depuis 1999. Il a conseillé à ceux qui sont persécutés pour leurs croyance d’ignorer tout simplement la propagande officielle plutôt que de lui donner audience.
Version anglaise : Triad Boss-Turned-Christian Beaten to Death in Chinese Prison for Hiding Bible, Says Asylee
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.
