-
Nouvel an chinois 2017 : l’année du Coq
Le 28 janvier 2017, nous entrerons au chant du coq dans une nouvelle année. Le coq est le dixième des 12 animaux du zodiaque chinois. Le caractère chinois 雞 (coq) ... -
Utiliser sa propre lance contre son propre bouclier (自相矛盾)
Un jour, un marchand alla dans la rue pour vendre ses armes. Il trouva une place pleine de ... -
L’Empereur Jaune, l’ancêtre de la civilisation chinoise
Selon la mythologie chinoise, l’Empereur Jaune (2698-2598 av. J.-C.) a conduit la civilisation chinoise de la barbarie à ... -
Le pipa : un luth chinois
Le pipa est une sorte de luth chinois, rappelant l'ancêtre de notre guitare occidentale. L’instrument a une histoire de plus ... -
Le caractère magnanime de Cao Cao et de son arrière-grand-père
Cao Jie est un personnage obscur de l'histoire chinoise comparé à son illustre arrière-petit-fils, le dirigeant Cao Cao, ... -
Princesse Wen Cheng, princesse de la Chine des Tang adorée au Tibet
Dans l’histoire de la Chine, établir des liens maritaux avec d’autres royaumes, a de tous temps été une ... -
Caractères chinois : Shì (Monde)
Le monde est typiquement appelé 界 (shì jiè) en chinois, ce qui signifie littéralement «la frontière du monde», ... -
Enfantins et candides sont mes professeurs : L’histoire de Su Dongpo
Su Shi (1036-1101), aussi connu sous le nom de Su Dongpo, est une des quelques grandes figures de ... -
Shao Yong, le grand philosophe et cosmologue
Shao Yong (1011-1077) était un philosophe, astrologue et cosmologue de la dynastie des Song du Nord. Dès sa ... -
La bonté légendaire de l’empereur Yao
Pour montrer la force de l’empereur et manifester le respect et l’affection infinie du peuple pour l’empereur, les ... -
Les idiomes chinois, un langage cosmique
Le chinois traditionnel serait un langage cosmique - la structure de ces caractères s'inspirant de celle de l'univers. ... -
Les caractères chinois désignant la musique : Yīn Yuè音樂
Les caractères chinois 音樂 yīn yuè signifient musique. 音 est le caractère pour le son, tandis que 樂 ... -
Dongzhi : les traditions chinoises du solstice d’hiver
Le solstice d’hiver occupe une place importante au panthéon des festivités traditionnelles chinoises. Appelé Dongzhi en mandarin, le ... -
Sunzi et L’Art de la guerre
Sunzi, aussi connu sous le nom de Sun Zi ou Sun Tzu, était dans l’histoire chinoise un militaire, ... -
Caractères chinois Sagesse : Zhī (智)cinq
Le caractère chinois 智 exprime la capacité à parler correctement chaque jour, symbolisant une vie de sagesse, d’intelligence, ... -
L’essence de la féminité dans la Chine ancienne
Dans la culture chinoise, la famille est considérée comme la fondation de la société. Elle communique des valeurs ... -
Trois à l’aube et quatre au crépuscule 朝三暮四
Durant la Période des Printemps et Automnes (770-476 av. J.-C.), vivait un vieil homme dans le royaume de ... -
Han Xin, l’un des « trois magnifiques de la dynastie Han »
Han Xin est un militaire des plus célèbres. Il a beaucoup contribué à la fondation de la dynastie ... -
Le voleur et le moine
Il était une fois un voleur singulièrement malfaisant et cruel. Les textes anciens ne nous révèlent pas son ... -
S’égarer dans une situation complexe (歧路亡羊)
L’idiome « S’égarer dans une situation complexe » provient d’une ancienne histoire chinoise relative à la recherche d’une ... -
Morale et courtoisie de l’empereur Wen
Grâce à la sagesse et à la rigueur morale de l’empereur Wen, l’époque des Han de l’ouest a ... -
La tolérance dans la Chine antique
Le le 12 décembre 1995, l'Assemblée générale des Nations unies a déclaré le 16 novembre Journée Internationale de la ...
Citer les classiques et les ouvrages qui font autorité (引經據典)
Durant la période des Han orientaux (25-220), Xun Shu était un gouverneur local du royaume de Wei. Il ...
L’empereur Ming, fondateur de l’âge d’or des Han orientaux
Liu Zhuang, l’empereur Xiao Ming des Han dont le nom posthume signifiait « l’empereur dévoué et brillant, prônant ...
Vêtements chinois traditionnels : Les secrets des Robes de Dragon
Un vieux proverbe chinois dit que le règne de chaque empereur commence lorsqu’il porte ses nouvelles robes. Les ...
Dans la Chine ancienne, la famille est une question de yin et de yang
La tradition confucéenne, qui a profondément imprégné l’histoire de Chine, a donné à la vertu et à l’équilibre ...
Deux histoires de jeunes moines chargés de sonner la cloche
Première histoire : cœur au sens profond Un jeune moine dans un temple avait reçu pour tâche de ...
Inviter le loup dans la maison 引狼入室
Le loup était l'un des mammifères les plus répandus au monde. Il est l'ancêtre du chien domestique. Généralement ...
Soulever une pièce d’échecs mais hésiter à jouer舉棋不定
L'idiome chinois 舉棋不定 (jǔ qí bù ding) se traduit par « soulever une pièce d'échecs et ne pas savoir ...
Funérailles traditionnelles chinoises : un rituel profond laisse place à la crémation
J'ai été intrigué par la récente histoire d'un homme chinois âgé de 92 ans, qui s'est échappé de ...
Confucius n’a jamais accepté de cadeau à la légère
Les anciens croyaient au principe de « ne rien semer, ne rien récolter ». Confucius peut en être vu comme ...
Pourquoi un navire chinois vieux de 2000 ans est-il encore utilisé aujourd’hui
Près d'un siècle avant que Christophe Colomb ne navigue en direction de l'Amérique, l'amiral chinois Zheng He commença ...
L’éducation des enfants dans la Chine ancienne
L’éducation s’appuyait sur un principe fondamental, énoncé dans le Classique des trois Caractères : « Les hommes, à ...
La peinture chinoise traditionnelle, miroir des arts de la Chine ancienne
La peinture chinoise traditionnelle reflète la conscience de la Chine ainsi que sa disposition et son inclinaison esthétiques. ...
Liu Zongyuan, gouverneur bienveillant et célèbre maître de la prose
Liu Zongyuan (773-819) était un célèbre poète et écrivain de la dynastie Tang, il a été l'un des ...
Des personnages similaires dans les cultures chinoise et amérindiennes
Dans la vie, est-ce que vous avancez ou reculez? Certaines cultures de tradition ancienne racontaient l’histoire de personnages ...
Le génie du riz
Jadis, les hommes n'avaient pour se nourrir que des racines et des fruits sauvages. La faim et ...
Zhuang Zhou, rêve d’un papillon (莊周夢蝶)
L’expression chinoise 莊周夢蝶 (zhuāng zhōu mèng dié) signifie littéralement « Zhuang Zhou rêve d’un papillon ». Zhuang Zhou, ...
La grande indulgence de Han Qi
Han Qi était duc de Weiguo et également Premier ministre durant la Dynastie des Song (960-1279). Une fois ...
Rendu humble par le grand océan
Les anciens Chinois conféraient une grande importance au Fleuve jaune, le considérant comme le berceau de la civilisation ...
Le sens de la honte dans les traditions chinoises
Un jour, Confucius fit l’éloge de ces grands érudits qui avaient le sens de la honte dans tout ...
L’empereur Wu de la dynastie Liang, précurseur du bouddhisme
Xiao Yan (464-549 ap. J.-C. appelé Wu Di à titre posthume), fondateur et premier empereur de la dynastie ...
Expressions chinoises, « Regarder une personne avec de nouveaux yeux » 刮目相看
L’expression 刮目相看 guā mù xiāng kàn, qui signifie «regarder une personne avec de nouveaux yeux» est tirée d’une ...
« L’harmonie entre ciel et homme » dans l’architecture chinoise
Le peuple chinois a développé au cours des millénaires un style de construction tout à fait autonome. Les ...
Le tatouage sur le dos de Yue Fei
Yue Fei (1103-1142) était un célèbre général pendant la Dynastie Song et un héros national. Il était surtout ...
Les assassins de l’ancienne Chine (2ème partie)
La tragédie a toujours poursuivi les anciens assassins chinois – même dans l'éventualité d'un succès, ces guerriers sans ...
Les assassins de l’ancienne Chine (1re partie)
Les légendes d'assassins chinois sont des hommes dont l'extrême résolution et la loyauté leur ont valu une place ...
Pères : Regagnez votre masculinité à la façon confucéenne
Notre monde moderne met à mal la paternité. D'un taux de divorce de près de 50 % à ...
L’histoire de Li Shizhen
Selon sa biographie dans « l'Histoire Interdite » de la dynastie Ming, Li Shizhen est né à Qizhou (aujourd'hui dans ...
Prétendre aimer ce que l’on craint 葉公好龍
Durant la Période des Printemps et Automnes (770-476 av. J.-C.), dans le royaume de Chu, vivait un homme ...
