Lors d’un discours dans l’Ohio, alors qu’il faisait campagne pour un candidat républicain au Sénat, l’ancien président Donald Trump a averti que s’il n’était pas réélu, il y aurait un « bain de sang » économique. Sa campagne a déclaré qu’un certain nombre d’organes de presse ont induit le public en erreur en sortant le terme de son contexte.
Dans son discours, M. Trump a déclaré que le régime communiste chinois « construit quelques usines d’envergure où ils vont construire les voitures au Mexique, et ils pensent qu’ils vont vendre ces voitures aux États-Unis, sans aucune taxe à la frontière ».
« Si vous écoutez le président Xi », a-t-il dit à la foule, « (…) ces usines de fabrication de voitures monstrueuses qu’ils construisent actuellement au Mexique, et ils pensent qu’ils vont obtenir cela, qu’ils n’embaucheront pas d’Américains et qu’ils vont nous vendre leurs voitures – non, nous allons imposer des droits de douane de 100% sur chaque voiture qui passe la frontière, et ils ne pourront pas vendre ces voitures si je suis élu. »
L’ancien président a ensuite mis en garde contre les conséquences économiques potentielles pour le pays s’il ne remporte pas les élections en 2024. « Maintenant, si je ne suis pas élu, ce sera un bain de sang pour tout le monde – ce sera le moins que l’on puisse dire. Ce sera un bain de sang pour le pays », a-t-il déclaré.
Il est ensuite revenu sur le fait que, s’il est réélu, la Chine ne pourra plus vendre de voitures aux États-Unis.
Après le commentaire sur le « bain de sang », les médias, notamment NBC News, CBS News, ABC News, NPR, The Guardian et Yahoo, ont repris l’expression sans faire mention du contexte de l’industrie automobile aux États-Unis. Certains média, comme Politico, ont même déclaré que l’ancien président n’avait pas été clair.
Certains Démocrates, dont l’ancienne présidente de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, ont également affirmé que les commentaires de Donald Trump allaient conduire à une nouvelle insurrection au Capitole.
La campagne de Joe Biden a elle aussi commenté sur les remarques de l’ancien président. « Voilà ce qu’est Donald Trump : un perdant qui se fait battre par plus de 7 millions de voix et qui, au lieu de s’adresser à un public plus large, double ses menaces de violence politique », a déclaré James Singer, porte-parole de la campagne de Joe Biden, dans un communiqué transmis aux médias.
Les Républicains ont toutefois souligné que le terme avait été sorti de son contexte et que les médias grand public induisaient la population en erreur.
« C’est reparti les amis. La campagne de propagande est à son comble contre Trump, en sortant sa déclaration sur le bain de sang hors de son contexte », a écrit l’élue réublicaine Anna Paulina Luna sur X dimanche.
Elon Musk, propriétaire de X, a posté sur sa plateforme la vidéo complète des remarques de Donald Trump sur les difficultés de l’industrie automobile, écrivant ensuite : « Il est facile d’identifier les NPC [Non-Player Character] aujourd’hui », en référence aux personnes qui n’ont pas remis en question le récit du « bain de sang » véhiculé par les médias. L’accronyme « NPC », issu des jeux vidéo, et signifiant « Personnage non-joueur », est une métaphore pour désigner les personnes manquant d’indépendance d’esprit et incapable de juger par elles-mêmes.
Le 17 mars, le porte-parole de la campagne de Donald Trump, Steven Cheung, a déclaré aux médias que l’ancien président parlait de l’industrie automobile et de l’économie en général.
« Joe Biden et sa campagne se livrent à une [dénaturation des propos originels de manière] trompeuse et hors contexte », a-t-il déclaré.
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.