La star américaine du film d’action « Fast and Furious 9 » John Cena a publié mardi une courte vidéo sur les réseaux sociaux chinois pour s’excuser d’avoir qualifié Taïwan de « pays », à la grande colère des internautes chinois.
La Chine revendique l’île de Taïwan, qu’elle considère comme une de ses provinces et menace de recourir à la force en cas de proclamation officielle d’indépendance sur l’île.
A l’occasion de la promotion du dernier épisode de la saga, John Cena, célèbre catcheur devenu acteur, a qualifié Taïwan de « pays », lors d’une rencontre avec des fans qui s’est tenue sur l’île au début du mois.
« J’ai donné beaucoup, beaucoup d’interviews pour Fast and Furious 9 et j’ai fait une erreur durant une interview », plaide en mandarin John Cena, dans une vidéo diffusée mardi sur le réseau social chinois Weibo.
Per popular request, here’s Mr. John Cena’s apology video with English subtitles. I kept all the incoherence in the video, as well as the curious absence of what he’s actually apologizing for pic.twitter.com/WmJlRcyOID
— Tony Lin 林東尼 (@tony_zy) May 25, 2021
« Je dois dire, et c’est très, très important, que j’aime et respecte la Chine et le peuple chinois. Je suis vraiment, vraiment désolé pour mon erreur. Je m’excuse », poursuit-il, dans une séquence visionnée plus de deux millions de fois.
Ces regrets n’ont pas convaincu tout le monde.
« Il vous faut déclarer en chinois que ‘Taïwan fait partie de la Chine’ ou nous n’accepterons pas » ces excuses, rétorque un internaute chinois.
Ils ont aussi provoqué l’indignation d’une partie de la classe politique américaine, accusant l’acteur de se museler, au profit de Pékin.
John Cena works for Universal Pictures…
Which distributes Fast and Furious 9…
And is part of mega conglomerate NBC Universal by Comcast…
Which just opened universal resort Beijing LAST WEEK…
Xi Jinping is Hollywood’s handler now. Insanity.https://t.co/d5OXYibiWX
— Alex Marlow (@AlexMarlow) May 25, 2021
« Un monde où le Parti communiste chinois contrôle ce que les Américains peuvent dire n’est pas une sorte d’obscure menace cauchemardesque. C’est le présent », a fustigé le sénateur républicain Marco Rubio.
Un contexte de promotion de Fast and Furious 9 en Chine
« Fast and Furious 9 » a fait une entrée fracassante au box office chinois, le plus important au monde, avec 148 millions de dollars récoltés le week-end dernier.
Le sujet de Taïwan est sensible aux yeux de Pékin, qui n’hésite pas à utiliser son vaste marché intérieur comme moyen de pression face aux grandes marques internationales.
Par le passé, la NBA ou des géants du luxe ont été victimes de boycotts et de la colère des internautes chinois pour avoir abordé la question des droits de l’Homme ou des sujets que le régime communiste considère comme sensibles.
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.
